Te Deum, also sometimes called the Ambrosian Hymn because of its association with St. Ambrose, is a traditional hymn of joy and thanksgiving. First attributed to Sts. Ambrose, Augustine, or Hilary, it is now accredited to Nicetas, Bishop of Remesiana (4th century). It is used at the conclusion of the Office of the Readings for the Liturgy of the Hours on Sundays outside Lent, daily during the Octaves of Christmas and Easter, and on Solemnities and Feast Days.
English translation of
Te Deum
We praise Thee, O God: we acknowledge Thee to be the Lord.
All the earth doth worship Thee and the Father everlasting.
To Thee all Angels:
to Thee the heavens and all the Powers therein.
To Thee the Cherubim and Seraphim cry with unceasing voice:
Holy, Holy, Holy: Lord God of Hosts.
The heavens and the earth are full of the majesty of Thy glory.
Thee the glorious choir of the Apostles.
Thee the admirable company of the Prophets.
Thee the white-robed army of Martyrs praise.
Thee the Holy Church throughout all the world doth acknowledge.
The Father of infinite Majesty.
Thine adorable, true and only Son
Also the Holy Ghost the Paraclete.
Thou art the King of Glory, O Christ.
Thou art the everlasting Son of the Father.
Thou having taken upon Thee to deliver man
didst not abhor the Virgin's womb.
Thou having overcome the sting of death
didst open to believers the kingdom of heaven.
Thou sittest at the right hand of God
in the glory of the Father.
We believe that Thou shalt come to be our Judge.
We beseech Thee, therefore, help Thy servants:
whom Thou has redeemed with Thy precious Blood.
Make them to be numbered with Thy Saints in glory everlasting.
Lord, save Thy people:
and bless Thine inheritance.
Govern them and lift them up forever.
Day by day we bless Thee.
And we praise Thy name forever:
and world without end.
Vouchsafe, O Lord, this day to keep us without sin.
Have mercy on us, O Lord: have mercy on us.
Let Thy mercy, O Lord, be upon us:
as we have hoped in Thee.
O Lord, in Thee have I hoped:
let me never be confounded.
Te Deum
We praise Thee, O God: we acknowledge Thee to be the Lord.
All the earth doth worship Thee and the Father everlasting.
To Thee all Angels:
to Thee the heavens and all the Powers therein.
To Thee the Cherubim and Seraphim cry with unceasing voice:
Holy, Holy, Holy: Lord God of Hosts.
The heavens and the earth are full of the majesty of Thy glory.
Thee the glorious choir of the Apostles.
Thee the admirable company of the Prophets.
Thee the white-robed army of Martyrs praise.
Thee the Holy Church throughout all the world doth acknowledge.
The Father of infinite Majesty.
Thine adorable, true and only Son
Also the Holy Ghost the Paraclete.
Thou art the King of Glory, O Christ.
Thou art the everlasting Son of the Father.
Thou having taken upon Thee to deliver man
didst not abhor the Virgin's womb.
Thou having overcome the sting of death
didst open to believers the kingdom of heaven.
Thou sittest at the right hand of God
in the glory of the Father.
We believe that Thou shalt come to be our Judge.
We beseech Thee, therefore, help Thy servants:
whom Thou has redeemed with Thy precious Blood.
Make them to be numbered with Thy Saints in glory everlasting.
Lord, save Thy people:
and bless Thine inheritance.
Govern them and lift them up forever.
Day by day we bless Thee.
And we praise Thy name forever:
and world without end.
Vouchsafe, O Lord, this day to keep us without sin.
Have mercy on us, O Lord: have mercy on us.
Let Thy mercy, O Lord, be upon us:
as we have hoped in Thee.
O Lord, in Thee have I hoped:
let me never be confounded.
